【產品概覽 / Product Overview】
Cubot Kingkong Dura 4G 三防手機打破了傳統智能手機的續航規則。它最大的特色是搭載了業界罕見的可拆換式電池艙設計，隨機附贈兩顆 5,000mAh 電池。搭載 Unisoc T620 八核處理器、最新 Android 16 系統及 6.88 吋 120Hz 大屏幕，這款裝備專為需要長時間在戶外工作、無法隨時接觸電源插座，卻又追求極致靈活續航方案的專業人士設計，提供無可比擬的電量自由核心優勢。
The Cubot Kingkong Dura 4G rugged phone breaks the traditional battery life rules of smartphones. Its biggest feature is a rare removable battery compartment design in the industry, coming with two 5,000mAh batteries included. Equipped with a Unisoc T620 octa-core processor, the latest Android 16 OS, and a 6.88-inch 120Hz large display, this gear is specially designed for professionals who need to work outdoors for long periods without access to power outlets, yet pursue an extremely flexible battery solution, providing an unparalleled core advantage of power freedom.
【規格表 / Specifications】
尺寸 Dimensions
180.1 x 85.0 x 13.0mm
重量 Weight
299.5g
防水標準 Waterproof Standard
IP68 | IP69K
防跌標準 Resistance Standard
MIL-STD-810H
作業平台 Operating System
Android 16
處理器 Processor
Unisoc T620
顯示屏 Display
6.88" | 720 x 1640 | 120Hz
RAM
8Gb
12Gb
虛擬擴充RAM Virtual Expandable Capacity of RAM
12Gb
20Gb
內存 Internal Storage
128Gb
256Gb
前置相機 Front Camera
1,600萬像素 16MP
後置相機 Rear Camera
6,400萬像素主鏡頭 64MP Main Camera
200萬像素微距鏡頭 2MP Macro Camera
指紋識別 Fingerprint
支援 Support
NFC
支援 Support
電池 Battery
5,000mAh x 2| 可拆換電池 Removable Battery
反向充電 Reverse Charging
支援 Support
藍牙 Bluetooth
5.0
NFC
支援 Support
顏色 Colour
黑 Black
綠 Green
包裝清單 In The Box
充電器 Adaptor
USB 數據線 USB Cable
說明書 User Manual
電池 Battery x 2
【適合對象 / Who Is This For】
專為經常身處無電源地區的地盤工人、長途貨車司機、野外工程勘探員及重視電池可拆換靈活性而非單純追求巨型電量的用家設計。
Specially designed for construction workers, long-haul truck drivers, and field engineering surveyors who frequently work in areas without power sources, as well as users who value removable battery flexibility over simply pursuing a single massive battery capacity.
【常見問題 / FAQ】
Q: 「5000mAh x2」係咩意思？同一般 10000mAh 電量嘅手機有咩分別？ / What does "5000mAh x2" mean? What is the difference from a normal phone with 10000mAh capacity?
A: 呢個設計同固定式 10000mAh 電池完全唔同。Kingkong Dura 隨機附贈兩顆獨立可拆換的 5,000mAh 電池，而非焊死喺機身入面嘅單一大電池。呢個設計嘅最大優勢在於「無限換電」——當一顆電用完，只需打開電池蓋更換另一顆已預先充滿嘅電池，即可秒速回復滿電狀態，特別適合需要連續作業、完全冇時間等待充電嘅工作環境。 / This design is completely different from a fixed 10000mAh battery. The Kingkong Dura comes with two independent, removable 5,000mAh batteries, rather than a single large battery soldered inside the body. The biggest advantage of this design is "unlimited battery swapping" — when one battery runs out, simply open the battery cover and swap in another pre-charged battery to instantly restore full power, especially suitable for work environments requiring continuous operation with absolutely no time to wait for charging.
Q: 呢部機有冇 IP68 防水或者 MIL-STD 防跌認證？ / Does this phone have IP68 waterproof or MIL-STD drop resistance certification?
A: 根據官方提供的規格頁面內容，目前並未列明具體的 IP 防水防塵等級或 MIL-STD-810H 軍規認證編號。雖然此機定位為「三防手機 (Rugged Phone)」系列，但建議您在正式落單前，可向 Cubot 官方或代理索取更詳盡的防護認證證書以作確認。 / According to the content on the official specification page provided, no specific IP waterproof/dustproof rating or MIL-STD-810H military certification number is currently listed. Although this phone is positioned within the "Rugged Phone" series, it is recommended that you request more detailed protection certification documents from Cubot officially or its agent for confirmation before placing a formal order.
Q: 兩個唔同記憶體規格 (8+12+128G / 12+20+256G) 有咩分別？ / What is the difference between the two different memory specs (8+12+128G / 12+20+256G)?
A: 主要分別在於運算流暢度及儲存空間。基礎版提供 8GB 實體 RAM（可擴充至 20GB）及 128GB 儲存，足夠日常通訊及拍攝使用；而進階版則提供更充裕的 12GB 實體 RAM（可擴充至 32GB）及 256GB 儲存，適合需要同時運行多個 App 或儲存大量相片影片的用家。 / The main difference lies in computing smoothness and storage space. The base version offers 8GB physical RAM (expandable to 20GB) and 128GB storage, sufficient for daily communication and photography use; while the advanced version offers a more ample 12GB physical RAM (expandable to 32GB) and 256GB storage, suitable for users who need to run multiple apps simultaneously or store large amounts of photos and videos.
